In theory - yes. In practice - I dont think so.
The aircraft should emit radar wave easy to detect - won't remain stealthy anymore. Rare case, improbable.
Most of the ARM's software and flight profiles are optimized for hitting ground targets, not very agile. So the chances for hitting the aircraft are very low.
To make a significant damage to in-flight ...