Who says they didn't? You need to look further into history, though.
The first application of tanks shaped as Küchemann bodies were "Doppelreiter" fuel tanks (slipper fuel tanks) which were used on some German fighter airplanes in WW II. They were mounted above and behind the wing, and to everyone's surprise they had little impact on the top speed of the airplanes, and in case of the Me-309 helped to increase it slightly. At that time, transsonic flow was little understood and the tanks' negligible impact on drag was an unexpected benefit.

FW-190 A with Doppelreiter tanks.
More modern, supersonic fighter airplanes use a coke-bottle like constriction in their fuselage for shaping the overall cross area distribution, a technique which cannot be used by airliners with their cylindrical fuselages. Küchemann bodies, therefore, are a makeshift measure and only used when coke-botteling cannot be applied. Conformal tanks use the shortest possible fuel lines and add only very little friction drag, so they are a superior solution to Küchemann bodies when it comes to adding fuel volume.