Also, is there a book like the visual maneuvers handbook regarding instrument procedures?
The best book on aviation weather for the commercial/IFR/ATP pilot I've ever read is the textbook published for Royal Canadian Air Force aircrew called the RCAF Weather Manual. Simple, clear, easy to understand aviation weather theory. Beautifully written. Can't recommend it enough.