9
$\begingroup$

Where did the phrase " pan pan" when declaring an emergency originate?

$\endgroup$
8
$\begingroup$

Wikipedia has an un-cited reference to the etymology being

As with mayday (from venez m'aider, "come help me"), the urgency signal pan-pan derives from French. In French, a panne ([pan], "pahn") is a breakdown, such as a mechanical failure. In English, it is also sometimes[vague] pronounced as /pæn/ ("pan").

This article supports that history (and has many of the other emergency phrase histories as well).

$\endgroup$

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.