The B787 is one type of implementation, others could vary. Yes, if you were able to zoom out enough you would see previous WPTs though they are no longer displayed on the active plan 'legs page' of the FMC CDU. Though I've shown the normal ND Map mode display below, there is another mode called Centered Map mode that displays the airplane at the center of a '360deg compass rose' type display with half the selected range in front and half the selected range behind the airplane and the active route displayed for both forward and aft areas.
- Map mode with 'from' WPT visible.
.
The FMC/CDU does not keep a history of the flown route, but at any given time, two routes, named RTE 1 and RTE 2 can be stored on the FMC for rapid activation, and one of these, conventionally RTE 1 is activated to become the 'live route'.
So though on the active flown route there's no realtime history, of WPTs passed, instead, the route as originally planned can be viewed on the CDU and ND Plan mode (North UP) by looking at RTE 1.
Your question "If they're not visible now, why so?", could instead be applied to the CDU, in which case the argument against would be:
(a) Having this RTE 1 available for rapid activation in case of a loss of the FMC Route, is the most likely scenario for it's use.
(b) For the en-route diversion scenarios The B787 has other dedicated methods.
(c) This system implementation is more suitable for long range flights having many possible diversion scenarios. A turnback and diversion back following the route history is unlikely in today's airspace structure and air traffic.