@Devil07 concentrated the answer on complexity of the movement (1D vs. 2D).
I'll talk about the response times, which will be different between isntabilities. Typically, the response time of the spiral mode will be longer than that of the dutch roll.
This makes it easier to control spiral for the pilot, which has more time to:
- Identify the situation
- Prepare the appropriate command mentally
- Synchronize its commands to the phase of the instability
- Apply the right amount of control force
In the case of faster instabilities, the pilot could have a hard time synchronizing its input to the right phase, and may in if failing to do so actually degrade the situation by adding pilot-induced perturbation.
Finally even when the airplane stays controlable and recovers, faster instabilities are more uncomfortable, as our incomfort "ceiling" seem to decrease with the square of the frequency of the oscillations. Since the spiral doesn't even always produce oscillation, the problem of comfort is never even brought up.