That is part of the wake rollup process.
The wake behind an airplane is caused by the downward acceleration of air while flowing around the wing. The tip vortices only show how the local streamline winds up in the wake, being made visible by local condensation. That the wake coming off the lower wing seems to "bend more inwards" is due to the downward motion of the air and the particular angle from which the photo was shot.
This answer goes into the details of wake formation. Note in particular that the distance between the cores of the trailing vortices is much more narrow than the wingspan. The air coming off the wingtips has been accelerated inwards on the upper and outwards on the lower side of the wing, and the resulting swirl causes low pressure at its core which in turn leads to the condensation that makes it visible.
What force makes the vortices bend inward?
It is important to not confuse the tip vortex with the full wake which forms behind the airplane. The downward moving air of the wake will suck in air from the sides and from above, and displace the air below it, so again a swirling motion will result. The condensed humidity of the tip vortex visualizes how this rollup evolves behind the wing. Local pressure gradients are responsible for the inward motion: This air tries to fill in the volume of lower pressure that is formed by the downward motion of the wake.
after the area of low pressure
- remember that behind the wing is exactly where the wing was just a few moments ago so it is still an area of low pressure. Air does not teleport instantaneously back to ambient conditions when you're not there anymore. It takes time for air to move. This whole lag phenomena (inertia) is part of the whole reason vortices form in the fits place. $\endgroup$