Why, until recently, were smooth nose sections not popular? By smooth I mean without a break between the nose and windshield. (The question focuses on airliners.)
Seeing the Starliner (left) and DC-7 (middle), which were vying for the transatlantic market, with their almost perpendicular windshields, I wonder if they were more slanted and followed the nose -- like the Commando (right), for example, which proves it was possible -- enough drag reduction would have helped their payloads on windy days.
The Commando style windshields only made a comeback with the 787 and A350 -- the 747 gets close, but like the 75/76/777, there is still a break.
Manufacturing difficulty:
I don't think that's the reason (unless proven otherwise), because the noses are already smooth. The nose could start from the top surface of the fuselage, and cut-outs to be made where the windshield panels would go.
Windshield materials:
Plexiglas was used early on and on wartime aircraft with compound curvatures.
Image sources: